Teatro

Transversales 2011… exploración de las fronteras escénicas

Por: Claudia Magun — 1 de agosto, 2011

“El cuerpo como escenario se asume como una posición de reflexión y actualidad desde las artes”, Juan Meliá.

Uno de los espacios más importantes en nuestro país que da la bienvenida al teatro es el Encuentro Internacional de Escena Contemporánea, llamado simplemente Transversales, celebración que se efectúa del 1 al 16 de agosto en la Ciudad de México, y en Pachuca, Hidalgo como sede principal, con 13 años de historia, y en este 2011 organizado por Conaculta y el INBA a través de la Coordinación Nacional de Teatro, en colaboración con el Consejo Estatal para la Cultura y las Artes de Hidalgo y el Sistema de Teatros de la Ciudad de México.

Con la visión de Alicia Laguna y Jorge Vargas de la compañía Teatro Línea de Sombra, esta aventura se ha consolidado como un universo abierto a las artes donde se dan cita grandes exponentes. Pero qué es Transversales ¿danza o teatro?, para algunos es un ciclo de danza, para otros es teatro del cuerpo o arte en movimiento, realmente no se puede precisar como un concepto escénico determinado.

Es desde hace algunos años, la reflexión y análisis de los nuevos rumbos que desde diferentes latitudes se proponen para la creación del hecho escénico, así como la inclusión de distintas disciplinas en torno a la creación teatral.

“En las artes visuales se puede observar cómo los procesos documentales fueron asumidos como parte de un proceso de creación al igual que pasó en el cine y el teatro. La vida cotidiana es parte ya de una inclusión en las obras de danza y teatro y al decir dentro de su vida cotidiana, nos refererimos al apoyo de la creación contemporánea”, Juan Meliá, coordinador nacional de teatro del INBA.

Un termómetro de aquello que está pasando en el mundo es la visión de los creadores, aquellos que no están casados con un género definido pero si con una idea precisa y concreta. Es una probada a lo diferente, un ejercicio de verdadero diálogo e intercambio de ideas que brinda la posibilidad de estar en contacto con propuestas innovadoras y distintas metodologías de la creación.

Transversales es una de las aperturas más enriquecedoras tanto para el público como para los propios creadores nacionales, es como bien dicen: “El cruce de las fronteras escénicas, un juego de palabras donde podemos apreciar y valorar los nuevos rumbos que se proponen para la inclusión de distintas disciplinas en torno al desarrollo escénico”.

Pero también es aquello que está pasando fuera de nuestro país, un espacio preponderante para darnos cuenta de lo que sucede en otras latitudes, que aun cuando sean pocos los ejemplos –en cuanto a los grupos que participan–, son una buena representación de aquello que ha sido bien recibido en otros espacios.

Es calidad probada, espectáculos que han triunfado en los festivales más importantes, como La razón de las Ofelias, que dirige el colombiano Tino Fernández, la cual triunfó en Avignon y es una de las cartas fuertes de Transversales 2011.

En paralelo a la actividad escénica Transversales es un ejercicio de intercambio de ideas que abre la posibilidad de estar en contacto con distintas metodologías de creación a través de talleres, laboratorios y mesas de trabajo que se llevan a cabo en diversos espacios de Pachuca, con la participación de especialistas como Rocío Galicia, investigadora del Centro Nacional de Investigación, Documentación e Información Teatral Rodolfo Usigli del INBA; Angélica García y David Castañeda, quienes investigan y reflexionan en torno a las relaciones entre filosofía estética y artes escénicas.

Gabriel Yepez, coordinador del programa académico del Transversales, afirmó que la idea del encuentro es “llevar una reflexión teórica, consistente y sólida sobre el tema del cuerpo como escenario de posibilidades, este se abordará bajo tres niveles de representación: metamorfosis, metáfora, metástasis“. Gabriel Yepez

“Quisimos retomar estos preceptos para trabajar la idea del cuerpo desde la representación social, poética y de difusión masiva en los medios de comunicación, lo que nos ayudará a comprender cómo desde la filosofía y la estética podemos encontrar referencias importantes a la creación escénica”, Gabriel Yepez.

Transversales 2011, un proyecto que busca hacer énfasis en la interdisciplina y reflexionar a través de trabajos con distintos soportes expresivos sobre las fronteras existentes ¿si es que aún quedan?, entre el teatro, la danza, la palabra y la exploración con otras teatralidades.

14 Encuentro Internacional de Escena Contemporánea
Transversales 2011

Espectáculos

Alaska (Argentina)
Dirección: Diana Szeinblum
Lenguaje físico extremo donde cuatro personajes apelan a la memoria de lo vivido para encontrar en el cuerpo la experiencia de lo que no ha sido develado. Premio Performing America’s Project 2008

Pachuca, Hidalgo
Teatro de la Ciudad “San Francisco”
Martes 2 y miércoles 3

Ciudad de México
Teatro El Galeón, Centro Cultural del Bosque
Sábado 6 y domingo 7

Actos de amor perdidos (Uruguay)
Compañía Perro Rabioso
Dirección: Tamara Cubas
A partir de la experiencia del exilio, prisión y desaparición forzada durante la dictadura uruguaya, la artista busca alejarse del discurso de pérdida e intenta construir narraciones desde el pasado a la luz de nuestro presente y nuestros actuales intereses.

Ciudad de México
Teatro El Galeón, Centro Cultural del Bosque
Miércoles 3 y jueves 4

Pachuca, Hidalgo
Teatro Guillermo Romo de Vivar
Domingo 7 y lunes 8

Enrique V (Italia)
Compañía Pippo Delbono
Dirección: Pippo Delbono
Espectáculo inspirado en el drama histórico de Shakespeare, con una fusión de música, teatro y danza para narrar la épica batalla entre Inglaterra y Francia, entonces gran potencia bélica.

Ciudad de México
Teatro de la Ciudad “Esperanza Iris”
Sábado 13 y domingo 14

Pachuca, Hidalgo
Teatro de la Ciudad “San Francisco”
Martes 16

La razón de las Ofelias (Colombia)
Compañía L’Explosé
Dirección: Tino Fernández
En una cotidianidad tranquila y rutinaria en la que se piensa que todo va bien, este montaje muestra las distintas caras de la esquizofrenia: la distancia que crea con la realidad, los cambios abruptos de estado de ánimo; la limitación en la expresión de los afectos y todo lo que esto conlleva.

Ciudad de México
Teatro de la Ciudad “Esperanza Iris”
Domingo 7

Pachuca, Hidalgo
Teatro de la Ciudad “San Francisco”
Sábado 13 y domingo 14

¿Por quién lloran mis amores? (Colombia)
Compañía L’explosé
Dirección: Tino Fernández
Una mirada al universo femenino donde la soledad e intimidad de la mujer son expuestas en un espacio escénico donde 400 vasos de cristal encierran a la protagonista.

Ciudad de México
Teatro El Galeón, Centro Cultural del Bosque
Martes 9

El Laberinto (Francia)
Compañía Luc Amoros
En una propuesta familiar poco convencional donde los niños acompañados por sus padres presenciarán un encuentro gozoso entre generaciones que tiene lugar en un laberinto. Un espectáculo lúdico donde se cruzan el teatro, la pedagogía y la alegría de la cotidianidad.

Pachuca, Hidalgo
Teatro de la Ciudad “San Francisco”
Martes 9

Ciudad de México
Teatro El Galeón, Centro Cultural del Bosque
Jueves 11 y viernes 12