Sueño de una noche de verano… Confrontación de realidades a través de la transdisciplina escénica

Por: C. Magun y S. Fernández — 1 de junio, 2009

Proyecto impulsado por la Dirección de Difusión Cultural UNAM a través de las Direcciones de Teatro, Danza y Música.

Con el clásico de William Shakespeare, la UNAM lleva a escena una apuesta que reúne danza, música y teatro, creación de la coreógrafa Clementina Calvo y la dramaturga Juliana Faesler.

Impulsado con el objetivo de crear puentes transversales que reúnan las diversas disciplinas que se producen y fomentan en nuestra Máxima Casa de Estudios, dos atrevidas creadoras miran al pasado para proponer un presente que va más allá de la lucha de egos en una realidad donde los géneros puros se abren a nuevas expresiones y las artes se fusionan para hacer espectáculos más heterogéneos.

Para la directora Clementina Calvo, Sueño de una noche de verano significa “un paso adelante en el quehacer artístico de México, debido a que es una apuesta bastante experimental que normalmente vendría desde un ámbito artístico independiente”.

En este sentido, se pensaría que una propuesta como esta se arriesga en demasía al reunir a personalidades de tres distintos ámbitos que en teoría podrían incluso confrontarse, sin embargo para la maestra Faesler se trata más de un reto que añade interés a la producción. “Es evidente que al plantearse la posibilidad de producir algo en conjunto ya se está trazando algo interdisciplinario, en el sentido de hacer convivir en un mismo espacio-tiempo algún suceso escénico que pudiera abarcar las tres disciplinas. La idea de la inter o transdisciplina no es una idea moderna o contemporánea, desde siempre existe en todas la manifestaciones escénicas el impulso por hacerlo, de ese natural instinto nace la ópera y se crea así un nuevo género”.

Basado en uno de los clásicos de la literatura universal y la música de Felix Mendelssohn -compositor alemán de quien en este año se celebra 200 años de su nacimiento- las creadoras de este espectáculo buscan “un choque de realidades”, explica Clementina, una confrontación entre la formalidad de un concierto de orquesta con todo su protocolo y la naturaleza como recurso escénico.

Se pretende desdibujar la división entre la realidad tangible y la magia de la ficción, oscilando entre la obra de Shakespeare y la actualidad. “El planteamiento inicial es un ensayo orquestal, del que se desprenden las diferentes historias que plantea nuestro querido Shakespeare… En estricto sentido estamos respetando el texto y la música”, Juliana Faesler.

El ámbito musical, a cargo de José Luis Castillo, hilvana una atmósfera romántica y una estructura clásica con énfasis en la reinterpretación de un lenguaje de teatro físico y danza contemporánea.

Es así que en esta versión de Sueño de una noche de verano –que se presenta en la Sala Miguel Covarrubias del 18 al 28 de junio–, los elementos esenciales de la obra serán tratados a partir de algunas abstracciones como, “magia, sueño, irrealidad, amor y fantasía”, conceptos que pretenden ser expresados a partir de atmósferas generadas en fusión del movimiento corporal, el texto, la música, la escenografía e iluminación.

Con una idea –cada vez más generalizada– en el ámbito escénico de presentar espectáculos universales e integrales, Juliana Faesler concluye “la palabra disciplina teje otros sentidos, creo mucho en lo que se plantea en estos momentos sobre la creación dentro las artes escénicas. En nuestros días la manufactura escénica ya no se trata ni siguiera de ser inter o trasdisciplinario, se trata de construir puentes transversales, que crucen diferentes territorios generando una idea renovada de territorialidad, una idea de nuevos paisajes, donde no podemos decir esto es teatro o esto es danza, que tal vez digamos esto es lo que es, un universo que existe como sistema autónomo… único y ahí si irrepetible”.

Con las actuaciones de Virginia Amarillo, Aladino Blancas, Mairana Burelli, Alberto De León, Roberto Duarte, Darwin Enahudy, Luis Escárcega, Clarissa Malheiros, Christopher Martínez, Antonio Salinas, Miguel Salas, María Sandoval, Heberto Silva Rendón, Tania Solomonoff, Alejandra Marín Aguilar, Carlos Martínez, Sheila Rojas, Luis Villanueva y Dalel Vacre, Sueño de una noche de verano es la respuesta al concepto de la universalidad en la creación estética, propuesta que se aleja del encasillamiento estructural en atención a un arte global sin fronteras de género.