Las señoritas de Aviñón, del burdel al teatro

Por: Enrique R. Mirabal — 1 de noviembre, 2006

Las señoritas de Aviñón se presentó en el Teatro Orientación en funciones preliminares de sus productores desde septiembre y hasta el 24 de octubre. Próximamente se reanudarán las funciones de esta obra en teatros alternos. El elenco incluye a María Chayo como Madame Hortensia, a Kerim Martínez como Picasso joven y como las señoritas: Verónica Santoyo, Daniela Carvajal, Andrea González Rubio, Anabel Saavedra y Flavia Velasco. La escenografía y vestuario son de Mauricio Trápaga, la iluminación de Horacio Almada y Pablo Corkidi, del cual incluye un video. La musicalización es del también director de la puesta, Horacio Almada. La producción es del INBA y K-OZ producciones.

Para quienes no recuerden al autor de este gran éxito teatral, Jaime Salom, de quien se han representado varias de sus obras en México, les actualizamos su trayectoria. Salom es un dramaturgo catalán nacido en Barcelona en 1925 y antes de dedicarse a escribir para la escena, fue oftalmólogo por lo que aquello de tener buen ojo para escirbir, nunca ha venido mejor la expresión. Ha estrenado más de cuarenta obras, entre las que destacan El baúl de los disfraces; La casa de las chivas, que batió todos los records de permanencia en cartel; Los delfines; Tiempo de espadas; El corto vuelo del gallo, que fue representada en nuestro país por una compañía española durante un Festival Cervantino en los años 80; El señor de las patrañas, convertida en un musical estrenado con el título de La lluna de Valencia (La luna de Valencia); Casi una diosa; Una hoguera al amanecer, la cual ha sido vertida al cine en México bajo la dirección de Sergio Olhovich, después de haber gozado de una exitosa temporada en teatro; El otro William; Una hora sin televisión; y Esta noche no hay cine, que continua representándose en gira por España desde noviembre de 2003.

Salom, ha conseguido numerosos premios entre ellos el Nacional de Literatura, el Fastenrath, el Alvarez Quintero, El Espinosa y Cortina (los tres últimos otorgados por la Real Academia Española), el Ciudad de Barcelona, además tres veces el de la Crítica de Madrid, entre otros.

Las señoritas de Aviñón que data de 2001 está situada a principios del siglo XX en un burdel de la calle de Aviñón en Barcelona. Un joven pintor llamado Pablo Picasso es un cliente asiduo que está enamorado de una de las chicas, su relación con ella y las otras pupilas del establecimento le sirven de inspiración para su célebre cuadro del mismo nombre que es considerado una de las obras más importantes en la historia de la pintura del siglo XX.

Maria Chayo, actriz y productora de la obra, recordó que la idea de realizar este proyecto surgió hace año y medio, después de conocer a Jaime Salom en España: “Es una comedia que se ha presentado en Europa y ahora por primera vez llega a México. Jaime Salom es un autor muy reconocido y aquí estuvo hace 15 años con la obra Las casas, una hoguera al amanecer. Ahora estamos muy contentos de presentar aquí esta obra que habla de Picasso y su obra Las señoritas de Aviñon, pintura que se encuentra en el Museo de Arte Moderno de Nueva York y que el año que entra cumple cien años de haberse creado. En Las señoritas de Aviñón, Salom combina datos históricos y biográficos con la ficción, con acciones que se desarrollan en el mismo momento en que ocurre la guerra civil española y con referencias a diferentes momentos de la vida de Picasso y a su temperamento”.

La reacción del público ante la puesta dirigida por Horacio Almada ha sido en extremo entusiasta, incluso hubo días en que se agotaron los boletos. Los aplausos y las expresiones de júbilo del público y, puede decirse que en este caso, la publicidad de boca a boca, que fue la que mejor funcionó, hicieron del burdel de Salom uno de los más concurridos de la temporada.

Las señoritas de Aviñón una inteligente lectura de un hombre dedicado al teatro que nos habla de la sabiduría que estas prostitutas tienen acerca de la vida, porque conocen extremos del dolor y el placer.