Exiliados. Fuera de la patria. Fuera del otro. Fuera de sí mismo.

Por: Miguel G. Calero — 25 de mayo, 2017

“La historia de estas cuatro personas que buscan ser traicionados. La historia de cuatro personas que han decidido abandonar la patria espiritual para vivir errantes y solitarios”, Martín Acosta.

Como en muchos de los grandes dramas, Exiliados, escrita por James Joyce, tiene una compleja trama entrelazada no precisamente en una serie de eventos que nos narren una historia; a decir verdad es difícil completar algún marco cronológico de los hechos de los que se hacen mención, e incluso es difícil pensar en los personajes tal cual los vemos en acciones semejantes.

Es más cercano decir que la trama de esta obra de un solo acto está hecha de las relaciones que Richard (Pedro de Tavira Egurrola) tiene con los demás. Son las relaciones y la complejidad psicológica que ellas implican el núcleo de esta puesta en escena.

Richard es un escritor que ha regresado a Dublín con su esposa y su hijo después de un largo exilio político e intelectual que tuvo en Europa. El amargado corazón por el fracaso en venta de sus escritos hace de Richard un exiliado de su propia felicidad, encerrado en su ego y la soledad.

Su esposa Bertha (Verónica Merchant) al sentirse completamente abandonada y minimizada por Richard es fuertemente seducida por el compañero, alumno y amigo de su esposo: Robert (Tenoch Huerta).

La relación está hecha de una doble traición, de una mujer a su marido, de un hombre a su amigo y mentor. Mientras todo esto ocurre, en su propio dolor, víctima de un amor nunca declarado hacia Robert, Beatrice (Carmen Mastache) es testigo de la infidelidad y de los demonios ajenos de la situación familiar de Richard, a la par de ser maestra de piano del hijo del matrimonio.

“Hay una fe más grande de la que hay en un discípulo de su maestro; la fe del maestro en que su discípulo lo engañará”. (Richard)

La infidelidad es el tema. Por definición el infiel no está arraigado con firmeza a su fe. En diferentes sentidos, los cuatro personajes de esta puesta en escena son infieles, y tiene que ver exactamente que la fe de cada uno está afianzada (o no) en diferentes móviles.

Este complejo enredo es el exponente de lo muy difícil que es coincidir en este mundo, así como las fisuras que hay en las relaciones a raíz de esa parte escondida egoísta que tenemos con los seres que nos rodean.

Si bien la infidelidad puede evocar el antifáz del engaño escondido, todos los engaños aquí están al descubierto, ¿qué se busca entonces?, ¿qué motiva toda la acción y toda potencia de posibilidad? Los diálogos, cada enfrentamiento y cada personalidad son testigos de una perfecta asimetría de intereses, valores, lealtades y egoísmos.

“¿De verdad crees que es belleza lo que deseamos?”. (Beatrice)

Si la infidelidad de todos está al descubierto, ¿qué se oculta? Exiliados con la dirección de Martín Acosta nos invita a pensar de forma poco convencional, ya que la infidelidad es comúnmente lo que se esconde, aquí donde las traiciones han sido hechas a canto abierto ¿qué está detrás de la careta? En la opinión de un crítico es: que al narciso le gusta ser lastimado como prueba de su valía. Al egocéntrico no le queda más que hacer que todo tenga que ver con él, y encamina los senderos para que lo que en otros está fuera de él, sea aquello que implícitamente le hiera.

“Las personas de pocos alcances y mucho amor propio pasan por momentos en que la conciencia de ser desdichadas les proporciona cierta satisfacción, y hasta se jactan ante sí mismas de sus propios sufrimientos…”, Anton Chéjov.

Con diseño de iluminación a cargo de Matías Gorlero, el vestuario por parte de Eloise Kazan y la estructura sonora realizada por Xicoténcatl Reyes. Exiliados se presenta de jueves a domingo, hasta el 9 de julio, en el Teatro El Granero Xavier Rojas del Centro Cultural del Bosque.

Dos escritores. Dos mujeres que no tienen la atención del escritor que aman. Lucha de egos, corazones nómadas, soledad con otros en la cercanía. Estas son las posibilidades de la dramaturgia, este es el sendero trazado en Exiliados. Una obra que casi puede leerse de la pluma y corazón del escritor.

“Tengo una profunda herida de duda en mi corazón; herí mi alma por ti. No es en la oscuridad de la fe como yo te quiero, sino en la inclemente, ardiente y despiadada duda”. (Richard)