Por: Claudia Magun — 15 de noviembre, 2006
La guerra de Irak, su horror y error, asà como el papel que los medios internacionales jugaron en la trasmisión del conflicto al mundo es el hilo conductor de Bambiland, puesta escénica de Elfriede Jelinek, ganadora del Premio Nobel de Literatura en 2004, que por primera vez se presenta en nuestro paÃs como una oportunidad de conocer el trabajo de esta dramaturga, novelista y ensayista austriaca nacida en Muerzzuschlag, Austria en 1946.
Considerada una de las autoras contemporáneas más importantes, Jelinek es una literata que denuncia y observa, desde su perspectiva femenina, la injusticia, la discriminación, la violencia y el sometimiento sexual. En este sentido, Bambiland no es la excepción, ya que prácticamente fue escrita frente al televisor con una mirada crÃtica hacia los poderosos, los gobernantes y aquellos “amanuenses acarreados†que sirvieron para desinformar sobre el motivo de esa puesta en escena que se montó en Irak.
“Me interesó cómo se reflejaba esa guerra en los embedded journalists. Siempre estuvo claro que esta guerra fue una catástrofe, que sólo ahora en verdad estalla como desestabilización de toda una región…†Elfriede Jelinek.
Dirigida por Emilio GarcÃa Wehbi, otro no menos polémico y radical creador, fundador de una de las compañÃas teatrales argentinas más importantes: El Periférico de Objetos, Bambiland llega a nuestro paÃs después del gran éxito obtenido en Buenos Aires dentro del Festival 4X4, iniciativa que presenta cuatro obras en idioma alemán bajo la dirección de cuatro argentinos.
Vale decir que la obra de Jelinek fue la más exitosa y aplaudida en este ciclo, razón por la cual Scenika Lab, productora que, en colaboración con la Embajada de Austria en México y el Instituto Goethe, hizo posible la presentación en nuestro paÃs de Bambiland.
Con la actuación de Maricel Alvarez, misma actriz que participó en 4×4, la traducción al español de Carla Imbrogno en colaboración con Tanja Olbrich, la escenografÃa de Julieta MarÃa Potenze, video de Marcelo MartÃnez y Ezequiel Steinman, Bambiland se presentará únicamente los dÃas 17, 18 y 19 de este mes en el Foro La Gruta, del Centro Cultural Helénico.
Asimismo, en el marco de esta puesta en escena, Emilio GarcÃa Wehbi, en colaboración con Scenika Lab y Casa Vecina, impartirá un taller interdisciplinario, en las instalaciones de Casa Vecina, que culminará en una intervención urbana en el Centro Histórico de la Ciudad de México. Cabe señalar que Wehbi cuenta con una larga trayectoria no sólo como creador escénico sino como creativo que a partir de objetos provoca y busca sacudir al espectador. Como artista visual ha realizado numerosas muestras individuales de pinturas, objetos intervenidos, fotografÃas digitales e instalaciones.
El taller que impartirá Wehbi lleva como tÃtulo CartografÃas Subjetivas (nuevas estrategias para enfrentar la ciudad pánico), el cual propone aproximarse, a través de diferentes estrategias estéticas, a la reelaboración de una geografÃa urbana poética que restituya el concepto de polis, aunque sea en términos metafóricos. Para mayores informes pueden escribir a Salomón Reyes, sreyes@kometastudios.com
La historia de Elfriede Jelinek, la actuación de Maricel Alvarez y la dirección de Emilio GarcÃa Wehbi se conjugan para llevar al escenario Bambiland, un enérgico llamado contra la guerra y un paÃs que cree dominarlo todo.
Un listado de enlaces a centros culturales, música, teatro, danza, infantiles, festivales y medios y más.
