12 hombres en pugna, controversia ética y moral

Por: Moñe Martí — 1 de mayo, 2008

El texto de Reginald Rose, 12 hombres en pugna (Twelve angry men) tiene más de 50 años escrito; ha contado con varias adaptaciones, tanto para cine como para teatro. Una de las más memorables, en el séptimo arte, es la versión que en 1957 encabezó Henry Fonda (que en ese entonces fungió como productor-actor). A raíz del caso James Simpson y la sentencia de inocencia, se hizo un remake de la película. En 2005 se estrenó la obra en Broadway (inicialmente pensada para televisión) convirtiéndose en una obra no musical exitosa, nominada a tres premios Tony.

12 Hombres en pugna se estrena el 16 de mayo, en el Centro Cultural Helénico, bajo la nueva administración de Antonio Crestani. El elenco lo integran Ignacio López Tarso, Aarón Hernán, Juan Ferrara, Roberto Blandón, José Elías Moreno, Patricio Castillo, Salvador Pineda, David Ostrosky, Miguel Pizarro, Marco Uriel, Miguel Rodarte y Rodrigo Murray, dirigidos por el maestro José Solé. Los productores son Pedro y Jorge Ortiz de Pinedo quienes coincidieron en la importancia de la iniciativa privada para potenciar el teatro cultural y de esta manera fomentar un teatro de calidad para un público mayoritario.

La historia se desarrolla alrededor de 1953 en la sala de liberación de una corte en Nueva York, donde 12 miembros de un jurado, proveniente de todas las esferas sociales y profesiones, a quienes sólo se les conoce a través de sus características y estrato social; tímido, fuerte, buena posición económica, presumido, honesto, fanfarrón, humilde, tienen la difícil tarea de absolver o condenar a muerte a un joven de 16 años acusado de asesinar a su violento padre con una navaja. Durante el proceso, los doce miembros del jurado son encerrados para deliberar el veredicto, que deberá de ser por unanimidad ya que, en caso de encontrar al joven culpable, será condenado a la pena de muerte en la silla eléctrica.

Inicialmente, todos están de acuerdo en su veredicto de culpabilidad, el conflicto sucede, cuando uno de ellos -interpretado por Ignacio López Tarso)- opina lo contrario, ya que a su juicio, no existe ningún atenuante y seguridad de que el joven haya sido el culpable. El opositor tratará de convencer a sus otros once compañeros de que reconsideren su decisión.

Al cuestionar a Ignacio López Tarso si estaría de acuerdo en que se implementara la pena de muerte en nuestra ciudad, el primer actor comentó: “Yo no soy partidario de la pena de muerte, yo creo que no es la manera de regirse, debe de ser una corrección, hay quien comete un error y delito cegado por un momento de furia y después se arrepiente, todos hemos tenido arranques de ira que te puede llevar a cometer un crimen, pero de que eso sea conducido inmediatamente a la pena de muerte, a mi me parece demasiado radical”.

Con respecto a la temática, el actor Salvador Pineda explicó: “El tema relevante de la obra, es el juicio público, que quizá en algún futuro se tenga en México, ya que serviría para quitarse la corrupción que impera en el país. Ojalá la obra sirva para poner el ejemplo en el sistema judicial, por la corrupción que nos agobia y asfixia, en el trabajo se entiende el por qué de los juicios públicos”

Por su parte, Patricio Castillo mencionó: “La democracia sin justicia es muy mal chiste, la obra va más allá de dejarnos un buen sabor de boca; es una lección de jurisprudencia y como actores, en mi caso, es darme la oportunidad de hacer teatro de tesis”.

Para David Ostrosky la justicia es la médula del texto. “Es el tema que México necesita escuchar: Justicia. También ha sido una lección de humildad actoral, con un reparto excepcional. Espero que esta obra sea parte de su vida”.

La obra considerada un clásico del teatro realista moderno norteamericano, integra tintes de una tragedia, reflexión y diversión. La propuesta contó con 12 meses de ensayo, se representa en un acto, en un tiempo real de hora y media de duración aproximadamente, los personajes jamás salen de escena. Jesús Ochoa tiene una participación con la grabación de su voz en off, simulando un juez.

“Más de la mitad del reparto tiene compromiso con novelas y películas, por lo que el esfuerzo ha sido titánico en reunirlos a todos para este proyecto. No hay alternancias y la nómina ha sido equiparable a traer un musical de broadway”, comenta su productor quién además señaló que el público tendrá la oportunidad de concluir con su propio juicio mediante votaciones de correo electrónico con una revista, patrocinador del proyecto.

12 Hombres en Pugna se escenificara a partir del 16 de mayo, de viernes a domingos en Teatro Helénico. Dilema ético y moral, contraposición de valores que no se instalan en la verdad definitiva.