Sonidos de África y Latinoamérica inundarán el Zócalo

Por: Susana Fernández — 1 de abril, 2006

Como espacio generador de manifestaciones artísticas que reflejan la diversidad cultural que nos rodea y demuestra que el arte es una forma de diálogo que no necesita traductor, el Festival de México en el Centro Histórico (FMCH) presenta Ndam gos pa, que significa en sarambay “el encuentro de los virtuosos de la palabra cantada y de la danza alegre”.

Y es que, Koulsy Lamko, reconocido escritor, dramaturgo, director de teatro, actor y cantante originario de Chad, Africa, encabeza este espectáculo donde la poesía y la música se funden creando vínculos entre culturas alejadas como son la latinoamericana y la africana para crear puentes donde los puntos en común son la denuncia y el canto por la libertad.

Exiliado y con un espíritu incansable que está listo a escribir y denunciar la tiranía que sufre su pueblo, Lamko es un firme creyente de que las manifestaciones artísticas son medios para hacerle frente a la desigualdad, así lo demuestra su obra y poemas, los cuales hablan de la guerra, la injusticia y la discriminación que ha vivido de cerca.

Radicado en nuestro país, donde a su actividad artística une su labor como profesor de teatro de la Universidad Iberoamericana, Lamko se ha unido en este concierto a las bandas: Los Atemperados y Sindikato Tamborero, para que juntos hagan que la música y poesía impregne de alegría y rebeldía los escenarios del Teatro de la Ciudad y Zócalo, los días 5 y 6 de abril respectivamente.

Las canciones que se presentarán esas noches están incluidas en el álbum Bir ki mbo de Lamko, además de otros temas de estreno. En la primera parte de este espectáculo participarán ocho músicos de Los Atemperados, dos coristas que acompañan a Atenea Ochoa —cantante de Los Atemperados— y tres bailarinas que interpretarán danzas africanas con coreografía de Karina Gutiérrez.

Durante la segunda parte de este concierto, se realizará el encuentro de Sindikato Tamborero y Los Atemperados con canciones acompañadas por el fuerte ritmo de tambores y percusiones. La escenografía de Annabel Olivier buscará recrear el ambiente de las noches africanas.

Este espíritu de alegría y resistencia será completado por Koulsy Lamko, quien como músico y cantante ha tomado su inspiración de la larga tradición gose, del músico poeta sara de Chad en torno al cual se reúne la comunidad por las tardes para escuchar las historias que denuncian y alegran al pueblo.

Así las canciones de Lamko evocan las labores del campo, funerales alegres, denuncian la destrucción de las guerras, la nueva esclavitud, el poder del dinero, entre otros temas. De esta forma, Lamko conserva la tradición de guardián de las culturas madres vivas aún en África, pero debido a su formación académica y su autoconciencia del estado de los pueblos oprimidos reúne la modernidad con la antigua tradición, manteniendo la historia viva y presente.

La relación entre Lamko y Los Atemperados no es nueva, sin embargo la combinación que en esta ocasión se presenta en el FMCH con el Sindikato Tamborero, creará una explosión de ritmos latinoamericanos y bailes populares en un encuentro de virtuosos de la palabra y el canto: México, América Latina y África, la magia de la alteridad, sin duda el espíritu del Festival.