La Orquesta Típica de la Ciudad de México interpreta Misa Mexicana de Jesús Echeverría

Por: Colaborador Invitado — 25 de enero, 2014

La obra fue escrita en español ex profeso para instrumentos típicos y en esta ocasión el propio autor participará como solista con la jarana huasteca y jarocha, junto a Guillermo Soriano y Emilio Perujo, en los guitarrones. La dirección concertadora estará a cargo del maestro Arturo Quezadas Luna, director artístico de la Orquesta Típica.

Como un reconocimiento a la importancia del color particular que brindan los instrumentos típicos nacionales, el compositor mexicano Jesús Echevarría, creó en 1997 la obra Misa mexicana, pieza de largo aliento con siete movimientos, que será recreada en una función especial, el próximo viernes 31 de enero, con la Orquesta Típica de la Ciudad de México, en la Sala Silvestre Revueltas del Centro Cultural Ollin Yoliztli (CCOY).

En esta ocasión el propio Jesús Echevarría participará como solista en la jarana huasteca y jarocha, junto a Guillermo Soriano y Emilio Perujo, en los guitarrones. Asimismo se contará con las voces de la soprano Ivonne González, la mezzosoprano Jennifer Sierra, el tenor Enrique Rodríguez y el barítono Raúl Torres. La dirección concertadora estará a cargo del maestro Arturo Quezadas Luna, director artístico de la Orquesta Típica.

Jesús Echevarría compartío en entrevista que la idea e inspiración para componer esta pieza, surgío al darse cuenta que la misa es uno de los musicales más antiguos que sigue vigente y que cumple una necesidad social.

“En mi estancia en Baja California observé que había misas para bendecir los viñedos o bodas, entre otras celebraciones, es decir, observé que la sociedad requiere esta música, pero también al mismo tiempo me di cuenta que no había una misa mexicana”, detalló el compositor.

Así, después de esta reflexión y con el respaldo de una beca que le otorgó el Instituto de Cultura de Baja California para creadores con trayectoria, Echeverría comenzó a componer Misa mexicana a lo largo de 1997.

“La compuse tomando en cuenta la música tradicional mexicana de varias regiones del país, como es el huapango, el son jarocho, música de mariachi y seguí el orden de la liturgia tal cual lo presenta la misa católica, pero dándole este toque de música tradicional mexicana”, Jesús Echevarría.

Misa mexicana se estrenó en Baja California en el 2001 en el marco de las Fiestas de la Vendimia de esta ciudad, para festejar las cosechas de vino. Posteriormente, fue ejecutada en los estados de Chihuahua y Yucatán. En 2011 fue interpretada por vez primera en el Distrito Federal por la propia Orquesta Típica, pero sin la actuación especial del maestro Jesús Echevarría dentro del cuerpo musical.

Según él compositor, “es la primera vez que se concibe en forma grande” una misa mexicana, en español que además combine aspectos tradicionales y regionales con la música sacra, aunque refiere que la misma iglesia en México hizo ya algunos experimentos, esto a partir del Concilio Vaticano II (reunión convocada en 1869 por el Beato Papa Juan XXIII, una puesta al día de la Iglesia, donde se pretendió renovar algunos elementos de la misma, mediante la revisión de fondo y forma de todas sus actividades).

“Entonces se empiezan a decir misas en los idiomas de cada país y se libera del canon de la música sacra; cada párroco en cada sesión, empieza a hacer experimentos con estudiantinas, grupos de rock, muchas cosas suceden…”, aseveró el autor.

Mezcla de música tradicional-regional y sacra
Misa mexicana es una obra de largo aliento que fue escrita para orquesta e instrumentos típicos (salterio, bandolón, bajo sexto, marimba, guitarra séptima mexicana, mandolina, huéhuetl y teponaztli). Está compuesta por siete movimientos: Kyrie, Gloria, Credo, Sanctus, Agnus Dei, Comunión y Gracias a Dios, mismos que combinan los acordes pausados de la música sacra, con la intensidad y fuerza de la tradición-regional del país. A diferencia de las misas tradicionales caracterizadas por la solemnidad, esta pieza es muy festiva, porque finalmente —asevera el autor— “es una celebración a la vida”.

“En ella”, continua, “el tenor Enrique Rodríguez cantará con falsete huasteco, cosa totalmente inusual. Ahí aporté un color y una técnica particular de México. Los instrumentos que vamos a tocar a parte de los que tiene la Orquesta Típica y cualquier Orquesta Sinfónica, son dos guitarrones y guitarras de golpe mexicanas (huapanguera, guitarra colorada, jarana huasteca, vihuela y vihuela mariachi) que aportan un color peculiar a la música”.

La primera versión del concierto se llevó a cabo el pasado 6 de diciembre de 2013 en la Sala Silvestre Revueltas del Centro Cultural Ollin Yoliztli (CCOY) dentro de un programa navideño que ofreció la Orquesta Típica, y luego del éxito obtenido esa noche, es que ahora la Orquesta presenta una función especial y exclusiva para la Misa mexicana con la participación de Arturo Quezadas Luna en el atril.

La sonoridad de una misa mexicana
Para el compositor, su movimiento preferido es el Credo, a propósito de ser uno de los más complicados. “Es una oración muy larga y dogmática, además que la traducción al español no tiene rima ni metro, entonces ¿cómo compone uno un movimiento? Finalmente recurrí a una tradición jarocha que se llama ‘encadenar los versos’, que es a partir de la última palabra de un renglón, comenzar el siguiente de esa palabra”. La comunión fue otro movimiento complicado, del cual hice unas siete u ocho versiones hasta quedar convencido.

Por otra parte, Arturo Quezadas, director artístico de la Orquesta Típica de la Ciudad de México, considera que la dificultad de ejecutar esta obra se encuentra en ensamblar a los solistas huapangueros y los jarochos con los instrumentistas clásicos más el ensamble típico, solistas y coro, lo cual hace que tenga su misterio y clave, además de hacerlo “un concierto monumental”.

“Cuando el trío de huapango toca la música popular, tocan ‘safado’, así le llaman ellos, no tocan exactamente a tiempo porque así es la tradición. Lo difícil es ensamblar a todos los músicos para obtener un equilibrio de estos ritmos que a la hora de escribirlos en la hoja no son tan exactos como se deben de interpretar en este estilo ‘safado’ que no es estrictamente matemático si no de oído”, explicó el maestro Quezadas mientras situó a esta pieza como una de sus preferidas al combinar de una manera tan afortunada los géneros populares y trasladarlos a orquesta sinfónica.

Asimismo, Quezadas Luna calificó a la composición como “un reconocimiento a la importancia de un color muy particular que brindan los instrumentos típicos. Jesús Echevarría está aprovechando una tradición que viene desde 1884 cuando se fundó la Orquesta Típica y que le da color de mexicanidad”.

Aseveró que de igual manera la Misa mexicana tiene una importancia social pues al ser para el pueblo y escrita en español, le da una gran capacidad de cohesión social. “Al compositor le ha importado mucho este aspecto, el arte dirigido a las masas, al pueblo mismo”.

Jesús Echevarría
Nació en el Distrito Federal el 5 de septiembre de 1951. Actualmente es pasante de la maestría en musicología en la Escuela Nacional de Música de la Universidad Nacional Autónoma de México y es compositor egresado de la Escuela Superior de Música del Instituto Nacional de Bellas Artes, como folklorista se formó con el mexicano Héctor Sánchez Campero y aprendió violín huasteco con los huapangueros Rolando Hernández y Jorge Muñoz. Es integrante fundador del grupo On’ta del movimiento de nueva canción mexicana.

Actualmente reside en la Ciudad de México dedicado a la investigación y a la composición musical; además de colaborar en la Coordinación Nacional de Música y Ópera del INBA. Fue coordinador de la Camerata Ensenada Todos los Santos (1992-1998) en Ensenada Baja California, y director fundador de la Escuela de Pro Música Ensenada.

Entre sus principales obras destacan: Concierto para oboe, Suite sotavento, Suite huasteca, Canasta de frutas mexicanas, Suite Tarasca, Cantes huastecos, Flor purembe y Misa mexicana. Es autor de canciones como: Soy invierno, Cuando dos e Instintivamente pájaro. En el 2004 obtuvo el primer lugar en el concurso de composición para banda sinfónica convocada por el Sistema Nacional de Fomento Musical de Conaculta con su obra Flor purembe.

Misa mexicana de Jesús Echevarría, será interpretada por la Orquesta Típica de la Ciudad de México, en la Sala Silvestre Revueltas del Centro Cultural Ollin Yoliztli (CCOY), el viernes 31 de enero. (Entrada Libre y cupo limitado).

Finalmente, quedó una pregunta para el autor: ¿Qué se siente escuchar y escucharse ejecutar su obra en un mismo concierto?
“Es bonito oír a la Orquesta Sinfónica con estos instrumentos incluidos, además que para mí es un gran placer ser parte de los músicos, creo que no es muy frecuente que un compositor pueda ejecutar su propia obra con orquesta y esto la hace una experiencia maravillosa, además que los músicos sienten algo especial al sentir al compositor entre ellos”. Jesús Echevarría. Fotos: Antonio Nava.