La obra de Chopin en el MUNAL y la Sala Manuel M. Ponce

Por: Enrique R. Mirabal — 1 de febrero, 2010

Comienzan las celebraciones por el bicentenario del músico polaco en La profunda suavidad de los sonidos… Ciclo Chopin

En un juego de palabras asociativas, la respuesta rápida e inequívoca a piano es Frédéric François Chopin (Polonia 1810—París 1849) y, con las palabras a la inversa, la relación se mantendría inalterable. No es gratuita la identificación. El duro trabajo del músico con su inseparable instrumento, razón de ser y sentido de su vida, forjó la leyenda desde el momento mismo de darse a conocer el genio en los salones franceses del segundo cuarto del siglo XIX.

Los músicos románticos y postrománticos le deben toda su literatura pianística e, inclusive, andando el siglo XX, pocos compositores y ejecutantes se atrevieron a arremeter contra su obra, a reserva de exhibir una incontenible envidia.

Como sucede con muchos artistas famosos y universales, la obra de Chopin ha sido sometida a una sobrexposición en recitales y grabaciones que no siempre han recaído en las manos y los pies idóneos (y vaya que el uso de los pedales es trascendente en Chopin). Este exceso ha podido llevar al público a una suerte de fatiga auditiva que se debe más a la impericia del ejecutante que a la obra en sí.

No nos referimos solamente a la técnica y a las aptitudes del pianista sino a la lectura errónea del material, a la cultura general y a la especial sensibilidad —o su carencia— del ejecutante, situación que puede darse en corrientes actuales de distanciamiento (e incomprensión) del romanticismo hasta la ramplonería indolente de intérpretes con vocación equivocada. No es éste el caso del selecto grupo de músicos mexicanos que el INBA ha reclutado entre sus filas para rendir homenaje a Chopin en el bicentenario de su nacimiento.

Sin ánimo de contradecir el festejo, algunas fuentes remiten al 2009 como fecha probable del nacimiento de Federico y, la propia madre de Chopin, le celebraba su cumpleaños a principios de marzo en lugar del 22 de febrero. Lo importante es que se toque y cante al compositor.

La profunda suavidad de los sonidos Ciclo Chopin, de manera incluyente, ha convocado no sólo a pianistas sino que también se ha invitado a cantantes y cellistas al festejo. Varias canciones y algunas piezas para cello y piano se insertan en una programación en la que brillarán polonesas, mazurcas, preludios, estudios y sonatas… con la opción de comparar estilos, técnicas y aproximaciones a la obra, quizás con alguna original sorpresa.

El piano, en su período evolutivo final que lo separa definitivamente de su antecesor del siglo XVIII, tal y como lo conocemos hoy, tuvo en Chopin a un firme y decisivo hacedor de una técnica y una literatura revolucionaria y definitiva del oficio pianístico. Con bases sólidas en la música de Bach y Mozart, Chopin marcó el antes y ahora con sus selectos recitales, su heterodoxia (devenida en ortodoxia posteriormente) en la ejecución, el uso de los pulgares y los pedales y, ya es un lugar común mencionarlo, en el uso del rubato y de unos tiempos y ritmos inusuales entre los pianistas de su tiempo, incluido su amigo Liszt. Muchos le copiaron o se dejaron influir por su pianismo y digitación y el resultado fue beneficioso para todos.

Un consejo, trate de desprenderse de ideas preconcebidas o prejuicios, según se prefiera abordar el tema, y asista al Ciclo Chopin con ojos y oídos bien abiertos, receptivos. Y déjese llevar por la música del maestro.

La profunda suavidad de los sonidos
Ciclo Chopin
Del 1 al 29 de febrero de 2010

Programa

Ciclo Chopin: Encarnación Vázquez, mezzosoprano / Józef Olechowski, piano
Sala Manuel M. Ponce, Palacio de Bellas Artes
Viernes 5 de febrero, 19 horas

Programa

Frédéric Chopin: Mazurki op. 59; No. 1 la menor; No. 2 La bemol Mayor; No. 3 fa sostenido menor; Życzenie op.74 No. 1; Smutna Rzeka op. 74 No. 3; Valses op. 64; No. 1 Re bemol Mayor; No. 2 do sostenido menor; Hulanka op. 74 No. 4

Intermedio

Frédéric Chopin: Nocturno en Mi bemol Mayor, op. 9 No. 2; Barcarola op. 60; Precz z moich oczu… op. 74 No. 6; Posel No. 7; Śliczny chłopiec No. 8; Polonesa Heroica op. 53; Melodía op. 74 No. 9; Wojak No. 10

Ciclo Chopin: Manuel Delaflor, piano
Sala Manuel M. Ponce, Palacio de Bellas Artes
Sábado 6 de febrero, 18 horas

Programa

Frédéric Chopin: 12 études, op. 10

Intermedio

Frédéric Chopin 12 études, op. 25

Ciclo Chopin: Ana María Tradatti, piano / Jacek Gebczynski, violonchelo
Salón de Recepciones, Museo Nacional de Arte
Sábado 6 de febrero, 12 horas

Programa

Frédéric Chopin: Sonata en sol menor, op. 65; Allegro moderato; Scherzo: Allegro con brío; Largo; Finale: Allegro; Polonesa Brillante, op. 3

Intermedio

Bohuslav Martinu: Variaciones sobre un tema de Rossini

Claude Debussy: Sonata No. 1 en re menor; Prologue; Sérénade; Finale

Música de Cámara II: Armando Merino, pianista
Salón de Recepciones, Museo Nacional de Arte
Domingo 7 de febrero, 12 horas

Programa

Frédéric Chopin: Scherzo op. 31 en si b menor; Sonata op. 35 en si b menor; Grave–Doppio movimento; Scherzo; Marcha funebre; Presto

Intermedio

Frédéric Chopin: Fantasía op. 49 en fa menor; Balada op. 47 en La bemol Mayor; Polonesa op. 53 en La bemol Mayor

Ciclo Chopin: María Teresa Frenk, piano / Ignacio Mariscal, violonchelo
Sala Manuel M. Ponce, Palacio de Bellas Artes
Viernes 12 de febrero, 19 horas
Salón de Recepciones, Museo Nacional de Arte
Domingo 14 de febrero, 12 horas

Programa

Federico Chopin: Sonata op. 65; Allegro moderato; Scherzo; Largo; Allegro

Intermedio

César Franck: Sonata en re menor; Allegretto ben moderato; Allegro; Recitativo-Fantasía; Allegretto poco mosso

Ciclo Chopin: Edison Quintana, piano
Sala Manuel M. Ponce, Palacio de Bellas Artes
Sábado 13 de febrero, 18 horas

Programa

Frédéric Chopin: Vals en la bemol, op. 70, No. 2; Vals en re bemol, op. 70, No. 3; Vals en la bemol, op. 69, No. 1 El adiós; Vals en do sostenido menor, op. 64, No. 2; Estudio en Mi Mayor, op. 10, No. 3 Tristeza; Estudio en do sostenido menor, op. 10, No. 4; Estudio en la bemol, op. 25, No. 1 Arpa eólica; Estudio en do menor, op. 10, No. 12 Revolucionario; Balada en fa menor, op. 52; Balada en sol menor, op. 23

Intermedio

Frédéric Chopin: Balada en Fa Mayor, op. 38; Balada en la bemol, op. 47; Polonesa en La Mayor, op. 40, No. 1 Militar; Polonesa en La bemol Mayor, op. 53 Heroica

Ciclo Chopin: Mauricio Náder, piano
Sala Manuel M. Ponce, Palacio de Bellas Artes
Viernes 19 de febrero, 19 horas

Programa

Frédéric Chopin: Polonesa No. 1, op. 26, No. 1; Polonesa No. 2, op. 26, No. 2; Nocturno N. 2, op. 9, No. 2; Nocturno No. 4, op. 15, No. 1; Scherzo No. 2, op. 31

Intermedio

Frédéric Chopin:: Fantasía-Impromptu op. 66; Estudio op. 10, No. 3 Tristeza; Estudio op. 25, No. 1 Arpa eólica; Estudio op. 10, No. 9-Allegro molto agitato; Estudio op. 10, No. 12 Revolucionario; Estudio op. 25, No. 12 El océano; Polonesa No. 6, op. 53 Heróica

Ciclo Chopin: Daniel Rodríguez, piano
Sala Manuel M. Ponce, Palacio de Bellas Artes
Sábado 20 de febrero, 18 horas

Programa

Frédéric Chopin: Nocturno en si bemol menor, op. 9, No. 1; Nocturno en do menor, op. 48, No.1; Estudio en do menor, op. 10, No. 12 Revolucionario; Vals en La bemol Mayor, op. 69, No. 1; Scherzo en si bemol menor, op. 31, No. 2

Intermedio

Frédéric Chopin: Fantasía en fa menor, op. 49; Preludio op. 28, No. 15; Balada No. 4 en fa menor, op. 52

Ciclo Chopin: Rosa María Diez, soprano / Alicia Cascante, soprano / Belinda Ramírez, soprano / María Luisa Taméz, mezzosoprano / José Luis Ordoñez, tenor / José Luis González, piano
Salón de Recepciones, Museo Nacional de Arte
Sábado 20 de febrero, 12 horas

Programa

Frédéric Chopin: Las 19 canciones: Zyczenie-Deseo op. 74 No. 1; Wiosna–Primavera op. 74 No. 2; Smutna rzeka–Río triste op. 74 No. 3; Hulanka–La juerga op. 74 No. 4; Gdzie lubi…-¡Y a ti muchacha! ¿Dónde te gustaría estar? op. 74 No. 5; Precz z moich oczu…-¡Fuera de mi vista! op. 74 No. 6; Posew–Mensajera op. 74 No. 7; S’lieczny chtopiec–Majo op. 74 No. 8; Wojak–El guerrero op. 74 No. 10; Dumka–Canción popular ucraniana No. 19

Intermedio

Frédéric Chopin: wokaki koniec–Un final distinto op. 74 No. 11; Pionka litewska–Canción lituana op. 74 No. 16; Leci lis’cie z drzewa–Caen las hojas de los árboles op. 74 No. 17; Narzeczony–El prometido op. 74 No. 15; Melodía op. 74 No. 9; Moja pieszczotka–Mi puchunguita op. 74 No. 12; Nie ma czego trzeba–No encuentro razón para vivir op. 74 No. 13; Piers’cieñ-Anillo de compromiso op. 74 No. 14; Czary–Hechicerías op. 74 No. 18; Dumka –Canción popular ucraniana No. 19

* Adaptación del inglés al español por Belinda Ramírez
* Material donado por el maestro Lezek Zawadka

Ciclo Chopin: Alberto Cruzprieto, piano
Sala Manuel M. Ponce, Palacio de Bellas Artes
Viernes 26 de febrero, 19 horas

Programa

Frédéric Chopin: Polonesa No. 1 en do sostenido menor op. 26, No. 1; Nocturno No. 1 en si bemol menor op. 9, No. 1; Nocturno No. 3 en Si Mayor op. 9 No. 3; Nocturno No. 5 en Fa sostenido Mayor op. 15 No. 2; Balada No. 1 en sol menor op. 23

Intermedio

Frédéric Chopin: Larghetto del Concierto No. 2 en fa menor op. 21 (*Estreno en México, trancripción de Earl Wild); Fantaisie-Impromptu en do sostenido menor op. 66; Scherzo No. 3 op. 39

Ciclo Chopin: Guadalupe Parrondo, piano
Salón de Recepciones, Museo Nacional de Arte
Sábado 27 de febrero, 12 horas

Programa

Frédéric Chopin: Sonata op. 35; Grave-Doppio movimento; Scherzo; Marche funèbre (Lento); Finale (Presto); Scherzo No. 2, op. 31

Robert Schumann: Carnaval op. 9; Préambule; Pierrot; Arlequin; Valse noble; Eusebius; Florestan; Coquette; Réplique; Papillons; A.S.C.H. – S.C.H.A. (Lettres dansantes); Chiarina; Chopin; Estrella; Reconnaissance; Pantalon et Colombine; Valse Allemande–Paganini-Valse allemande; Aveu; Promenade; Pause; Marche de Davidsbündler contre les Philistins

Ciclo Chopin: José Sandoval, piano
Sala Manuel M. Ponce, Palacio de Bellas Artes
Sábado 27 de febrero, 18 horas

Programa

Frédéric Chopin: Sonata op. 35, No. 2; Grave-Doppio movimento; Scherzo; Marcha fúnebre; Finale; Polonesa Heroíca op. 56, No. 6

Intermedio

Frédéric Chopin: 12 études op. 25

Ciclo Chopin: Claudio Herrera, piano
Salón de Recepciones, Museo Nacional de Arte
Domingo 28 de febrero, 12 horas

Programa

Frédéric Chopin: Valses (Op. 18; Op. 34 No. 1; Op. 34, No. 2; Op. 34, No. 3; Op. 42; Op. 64, No. 1; Op. 64, No. 2; Op. 64, No. 3)

Intermedio

Frédéric Chopin: Valses (Op. 69, No. 1; Op. 69, No. 2; Op. 70, No. 1; Op. 70, No. 2; Op. 70, No. 3; Op. póstumo, No. 15; Op. póstumo, No. 16; Op. póstumo, No. 14)