Bidxáa, lúdica experiencia a través de una leyenda zapoteca

Por: Susana Fernández — 29 de junio, 2010

Con la tercera llamada se escuchan los sonidos de la naturaleza, el narrador anuncia el comienzo de una historia que conserva su tradición gracias a la memoria de los abuelos que generación tras generación la han sabido transmitir a los nietos y estos a su vez la han guardado junto con los secretos del bidxáa en sus corazones…

Escrita y dirigida por Claudia Santiago, Bidxáa, un cuento antiguo para niños contemporáneos, es una historia basada en el mito del nahual y Bidxáa, un sabio zapoteca que supo pasar del mundo humano al mundo animal, vegetal y mineral.

Un relato inspirado en una leyenda zapoteca que nos habla de seres astrales capaces de adquirir distintas formas, desde un hermoso colibrí, un hermoso venado, hasta una sencilla gota de lluvia.

Protagonizada por el simpático personaje de Na-tacha –interpretada con gran maestría por la propia Claudia–, quien se encarga de transmitir y enseñar a través de sencillas palabras su conocimiento a la traviesa Zita –que en zapoteco significa “ojos de gato”-, este relato nos muestra el valor del conocimiento oral, la importancia que tienen los ancianos en la cultura zapoteca y otros secretos que se guardan en la profundidad de los sueños.

Así, conforme transcurre la historia, podemos descubrir el mayor secreto de los bidxáa (su poder para elegir a un hombre y sanarle el alma), y también, la cualidad más especial de nuestra pequeña amiga Zita, cuyo mayor anhelo es convertirse en girasol.

Ambos personajes, que representan pasado y futuro de una tradición, atrapan al público en un viaje mágico donde la música, creada e interpretada por Adrián López, acentúa la atmósfera escénica donde se aprecian diferentes sensaciones, desde el correr de la nubes, el sonido del río y la alegría del pueblo.

Con una lección sobre la tolerancia y el respeto a otras creencias, Bidxáa también nos muestra el valor que tendrán que tomar Na-tacha y Zita para enfrentar a un pueblo, que no conoce de las verdaderas intenciones y poder de estos seres.

Como una chispa de alegría que se contagia y arranca sonrisas entre los asistentes, y la interacción con títeres, Bidxáa, un cuento antiguo para niños contemporáneos se presenta sábados y domingos –hasta el 11 de julio–, en el marco de “Todo un pueblo que contar… Entre jaguares, pájaros y maíz”, Ciclo de Teatro Mexicano para Niños, en el Teatro El Granero del Centro Cultural del Bosque.

Una extraordinaria propuesta de la Compañía de Teatro Espejo Mutable, que logra el acercamiento y curiosidad de los más pequeños con la cultura zapoteca.

Una experiencia que la misma, Claudia Santiago, quien creció dentro de la cultura del Istmo de Tehuantepec, describe como “Bidxáa, es un hecho hermoso pero también un acto de amor”, que con la asistencia de los espectadores de todas las edades se convierte en una prueba colectiva de imaginación y conocimiento.

Bidxáa, un cuento antiguo para niños contemporáneos, es un conmovedor relato que trae a los más pequeños una conexión con la cultura zapoteca, a través de un lenguaje que muestra su riqueza y colorido.