Por: Arturo Carrasco — 16 de julio, 2009
El escenario del teatro Sergio Magaña es el espacio ideal para la obra La duodécima noche o lo que querÃas –cuyo titulo original es La noche de EpifanÃa– que bajo la dirección de MartÃn Acosta presenta una adaptación libre de la obra que Shakespeare escribiera a finales del siglo XVI justo después de su más famosa obra: Romeo y Julieta.
En La XII noche… podemos ver las dificultades y enredos por los que atraviesa Viola-Cesario por hacerse del amor de Orsino quien a su vez ama a Olivia, la cual es asediada por pretendientes como Sir Andrew, aunque ella en realidad se encuentra enamorada de Cesario-Viola quien al final no es él sino el hermano gemelo Sebastián. ¿Asà o más enredado?
Esta comedia presentada en cinco actos y escrita a modo de verso y prosa, habla sobre los enredos amorosos y los conflictos que genera este sentimiento y, de cierta forma, nos invita a reflexionar en lo que por amor se harÃa o bien se perderÃa.
Representada por la CompañÃa CasAzul, Artes Escénicas Argos, en esta fiesta de necios destaca el papel de Quetzalli Cortés -becario del FONCA- quien como Malvolio realiza una actuación por demás creÃble de un hombre austero y seco que por amor y poder cambia totalmente su imagen.
Asimismo, destaca el bufón Feste –Mario Hernández– quien con su personaje logra un toque de comicidad sin caer en la ridiculez. Sobresalen, también, las actuaciones del borrachÃn y pendenciero Sir Toby representado por Anthar Santos y la dama de compañÃa, MarÃa –interpretada por Miriam Sánchez–, quienes con su trabajo ayudan a impulsar el personaje de Viola.
Aunque la representación se aleja un poco de la versión original, al mezclarla con el canto y la música, al final la idea nos deja un buen sabor de boca pues se replantea la obra al darle un efecto de que todo está en una especie de “fiesta†que sigue el compás de los ritmos que se muestran como una parte integral de esta puesta en escena.
La XII noche se presenta en el Teatro Sergio Magaña (Sor Juana Inés de la Cruz 114, Col. Santa MarÃa la Ribera) de viernes a domingo –hasta el próximo 26 de julio–, una comedia de enredos divertida llevada a escena a través de un buen ejercicio dramático para darle otra relectura al genio inglés.
Un listado de enlaces a centros culturales, música, teatro, danza, infantiles, festivales y medios y más.
Perdón a Arturo Carrasco, pero esto no es una crÃtica. Si asà lo fuera habrÃa visto antes a los dos elencos para tener un punto de comparación (y no es que no esté de acuerdo, sino que honestamente la crÃtica es pobre y poco objetiva). No seré un experto en Teatro, pero sà en lo que estudié… por favor, de verdad, esto NO es una crÃtica. Vayan a verla y estarán de acuerdo conmigo en que no solamente cuatro actores hacen un magnÃfico trabajo.
Hola! Estoy de acuerdo con Diego, todos los actores hacen un estupendo trabajo, pero mejor juzguen ustedes, asi que vayan a verla al teatro del Pueblo que es en el lugar que ayer dijeron se presentarian los sabados de agosto,apoyemos a esta nueva generacion de actores, felicidades al director, saludos
Gracias por los comentarios chicos!!!!les comento que la obra ya termino su temporada en ese teatro y que comienza otra en el teatro del pueblo
Ahora en AGOSTO!!!… “La XII Noche” de William Shakespeare Dir.Martin Acosta ,en el TEATRO CENTRAL DEL PUEBLO (Venezuela 72. Cerca del Zocalo – Metro Zocalo) Sabados a las 6PM…
La XII Noche
En cuanto a mi respecta, creo que esta obra es un intento tÃmido de presentar su versión de la doceava noche Shakespereana. Se hace un esbozo de un poco de canciones, un poco de locura, algunas propuestas que apuntan hacia una dirección concreta y sin embargo a mi ver se queda todo en eso, en un boceto, en una lluvia de ideas sin una dirección clara, creo que aunque hay actuaciones que hacen de este un buen montaje, la escenografÃa está por demás desaprovechada, lo mismo que los vestuarios. La propuesta en sà es algo limitada dentro de ese “universo” que tratan de construir con algunos referentes a la juangabriel, y paulina rubio.
Es verdad que en la obra los actores están todos comprometidos y haciendo su mejor esfuerzo, sin embargo coincido con la crÃtica que hace Arturo Carrasco cuando dice que la actuación de Quetzalli destaca, yo añadirÃa: es formidable, sin duda las escenas mas memorables de la puesta en escena son aquellas de Malvolio.
Por otro lado no concuerdo en cuanto al bufón, me pareció que en su intento de no caer en el chitochito (lo cual se agradece) no consigue alcanzar un atisbo claro de la genialidad de los bufones shakespereanos que entre comicidad y suspicacia desenmascaran y se mofan con perdón de todo cuanto encuentran, de todos modos se nota el intento de aprehender a un personaje tan complicado como puede serlo el bufón.
No está de más felicitar también a Jackeline Molina por su inteligente y sagaz interpretación y por supuesto al resto del elenco que hace un trabajo bastante meritorio levantando una puesta que a mi ver empieza bien y se va cayendo poco a poco.
Yo salà con la sensación de haber asistido como ellos dicen a una fiesta, pero a una fiesta en la que los actores ya preocopearon, siguen tomando contigo y para cuando ellos ya están de malacopas tú todavÃa tienes ánimos de fiesta; los cuales vas perdiendo poco a poco hasta que llega la canción final que más que grand finale, recuerda al cri cri de las cinco de la mañana que la gente pone en sus casas para que ya te vayas.
Espero que lo que digo sea bien entendido, a mi ver esto recae completamente en la dirección, es una cuestión de ritmo y de tempo que no está bien lograda, en el intento por encontrar el tono justo entre comedia y pieza no vemos ni la una ni la otra.
Ya entrando en materia de la dirección, es claro que MartÃn Acosta ha encontrado una poética/estética que ha aplicado a sus últimos cuatro montajes desde Eduardo II, pasando por Sueño de una Noche de Verano, Electra Despierta y este último; lo cual es un arma de doble filo: ó está tratando de perfeccionar un estilo con esta idea del teatro pop, ó encontró una formula interesante, atractiva y en cierto modo cómoda para no tener que realmente plantearse que le va o no a cada montaje. A mi parecer este montaje es al que menos le va este tipo de poética, como quizás sà a Sueño y definitivamente a Eduardo II para la que fue concebida.
Me quedo sin duda con el trabajo de una generación que lucha por su lugar en los escenarios. Actores al fin todos ellos, espero seguirlos viendo en los escenarios y haciendo un teatro cuyas imágenes permanezcan en el espectador, recuerden:
El teatro no nos necesita, nosotros necesitamos al teatro.
Gracias por comentar…
Les aviso que hubo un cambio en las proximas funciones en el Teatro del Pueblo; las fechas definitivas: los viernes 7, 14 y 21 de agosto a las 6pm. Entrada libre. Los esperamos.
Para Xavier Villanova:
Hola, quizá la redacción de tu comentario sea confusa: en LA XII NOCHE existen dos repartos. El bufón es interpretado por dos actores; sin embargo, cuando Jackeline Molina interpreta a la condesa Olivia, Mario Hernández no hace al bufón.
En la nota principal de este sitio a la que haces referencia, se habla del trabajo del bufón de Mario y cuando éste hace al bufón la condesa Olivia es interpretada por MarÃa José Capella.
Quetzalli Cortés, hace a Malvolio en los dos repartos.
Muchas gracias por vernos y comentar.
Para Xavier Villanova:
Hola, quizá la redacción de tu comentario sea confusa: en LA XII NOCHE existen dos repartos. El bufón es interpretado por dos actores; sin embargo, cuando Jackeline Molina interpreta a la condesa Olivia, Mario Hernández no hace al bufón.
En la nota principal de este sitio a la que haces referencia, se habla del trabajo del bufón de Mario y cuando éste hace al bufón la condesa Olivia es interpretada por MarÃa José Capella.
Quetzalli Cortés, hace a Malvolio en los dos repartos.
Muchas gracias por vernos y comentar.
Es verdad, yo hablaba del bufón que interpreta Daniel Santi, para quien va el apunte en mi comentario, por lo cual pido una disculpa si aludà a lo que en la primera crÃtica se dice del bufón que actua mario hernández. Sigan moviendo la obra y mucha mierda chicos.
bueno muchas gracias a todos por el interes desafortunadamente las funcines en el teatro del pueblo fueron canceladas, sin embargo la obra seguira y los mantendremos informados de todas las funciones futuras, corran la voz y sigan apoyandonos, gracias.
::
::
un amor inesperado!!!
::
.
.
.
::
es una buena obra…
no habÃa leÃdo todo esto, que buenos comentarios. felicidades a los que siguieron a la jaja chinoche!