Mauricio García Lozano nos lleva por otro de los grandes textos shakesperianos

Por: Interescena informa — 7 de julio, 2016

En el marco de las actividades del ciclo Shakespeare Lives, que conmemora el 400 aniversario luctuosos del dramaturgo inglés, Teatro del Farfullero presenta Shakespeare Frente a Frente, un programa que inició con Medida por medida, una obra compleja que una vez más nos sorprende con el talento de Mauricio García Lozano para lograr llevar a escena la profundidad de una tragedia y la inteligencia acida de una comedia.

Un texto –traducido por Alfredo Michel Modenessi–, que descubre la venganza de aquel que le enfada la felicidad que supone el amor de dos jóvenes amantes y con ello el castigo. Pero, Shakespeare siempre es fiel ante el alma humana, en sus textos a la vez que señala la perversidad del hombre, trata de encontrar la pauta para mostrar esperanza, la salida, y en este texto nos conduce a un final donde el odio se cierra y el bien triunfa sobre la venganza del hipócrita.

Así, –en un escenario totalmente contemporáneo ambientado por la escenografía de Mario Marín del Río y la iluminación de Ingrid SAC–, el espectador vive la historia del duque Vicencio, quien se retira de Viena, delegando el gobierno a Ángelo, personaje siniestro, sin ningún decoro, que encuentra la moral como símbolo de su falsa ética que la impone con el máximo rigor y condena a muerte al joven Claudio, que ha cometido un desliz sexual. Pero cuando la hermana del condenado, la novicia Isabel, acude a implorar por su vida, Ángelo no permanece insensible a sus encantos.

Con un elenco conformado por Ilse Salas, Carlos Aragón, Harif Ovalle, Constantino Morán, Daniel Haddad, Leonardo Ortizgris, Ricardo Esquerra, Pablo Chemor, Haydée Boetto, Ximena Romo, Paula Watson y Miguel Santa Rita, Medida por medida, se presenta de jueves a domingo en el Teatro Julio Castillo del Centro Cultural del Bosque, una oportunidad para conocer uno más de los inmortales textos de William Shakespeare, quien buscó contar historias que provocan emociones y nos ofrecen la oportunidad de identificarnos a través de una reflexión que sólo el teatro permite.

“Shakespeare Frente a Frente, quiere ser una experiencia en la que el público pueda conocer este texto inmortal y así reconocerse. Medida por medida es un montaje que busca, tanto en la adaptación como en la puesta en escena, conectar a nivel muy visceral la historia que cuenta William Shakespeare con nuestra propia historia”, Mauricio García Lozano.