Las obras completas de William Shakespeare (Abreviadas), los tres mosqueteros de la carcajada…

Por: Roberto Sosa — 24 de julio, 2012

William Shakespeare es más conocido por sus dramas y tragedias, pero también tiene grandes comedias; sus obras han sido representada en todos los continentes y en muchos idiomas. En la ciudad de México se presenta una ingeniosa adaptación que recorre las 37 obras del autor inglés, desde una perspectiva muy mexicana, Las obras completas de William Shakespeare (abreviadas).

Se trata de un restreeno de una versión muy particular de Flavio González Mello que se presenta en el Teatro López Tarso del Centro Cultural San Ángel, con las actuaciones de Rodrigo Murray, Arath de la Torre y Osvaldo Benavides y la dirección de Antonio Castro.

Una comedia hilarante e inteligente que recorre los fragmentos más importantes de la obra del dramaturgo inglés, como por ejemplo -por mencionar sólo una- Macbeth, pero aquí se llama Macbetl… En 120 minutos, los tres actores dan vida a a la mayoría de los personajes; todo un reto que es bien resuelto con la labor conjunta y bajo la mirada del director de escena.

Con 104 cambios de vestuario (no los conté, creo que exageran), los tres actores dan vida a reyes, princesas, brujas, bastardos, boticarios, carceleros, asesinos, etc., etc., una vorágine de personajes y escenas que se desarrollan en un espacio que dibuja un Teatro Isabelino (como El Globo en Londres, o la Corrala del Mitote que la Compañía Nacional de Teatro, construyó en el Zócalo capitalino), el cual le aporta más ambiente al concepto de comedia. El diseño de esta imaginativa escenografía es de Mónica Raya, quien también realizó el diseño de iluminación.

Todo inicia con Romeo y Julieta y de ahí Castro nos lleva por la mayoría de las piezas y se detiene en las más conocidas; Macbeth, El Rey Lear, El mercader de Venecia, Otelo, etc., hasta finalizar con Hamlet, aquí fue verdaderamente el momento genial: en esta escena los tres discuten quién habrá de interpretar a Hamlet, príncipe de Dinamarca, entonces deciden realizar una votación con la participación del público, e interpretan de manera excelente una parodia de los tres candidatos a la presidencia de México: Rodrigo interpreta a Josefina Vázquez, Osvaldo a Peña Nieto y Arath a López Obrador, en esta parte, el público se muere de la risa.

Cuando todos pensábamos y sentíamos que terminó la obra, los actores se ponen de pie y se dirigen al público para decir que lo van a repetir todo, pero más abreviado; y todo lo vuelven a interpretar de forma vertiginosa -la gente se agarraba el estomago de tanto reír-, pero ahí no acaba, y dicen que ahora lo van a repetir pero más rápido, no, en verdad, es para no parar de reír; y había más, todo va de nuevo pero en reversa… ya se pueden imaginar, en lo personal, confieso que tenía mucho tiempo que no me dolía el estomago de tantas carcajadas.

La complicidad para este resultado, es de un grupo de excelentes creadores, Flavio González Mello, Antonio Castro y Mónica Raya, tres artistas comprometidos con el quehacer teatral que han demostrado en innumerables trabajos su calidad en cada una de sus áreas. González Mello tiene en este momento en cartelera la obra Temporal, una paráfrasis de La Tempestad, también de Shakespeare; Antonio Castro recién dirigió Don Giovanni, con gran éxito en el Teatro Juan Ruiz de Alarcón de la UNAM, la escenografía e iluminación fue de Mónica Raya. El éxito no es casual.

Cabe recordar que Las obras completas de William Shakespeare (abreviadas), vuelve a los escenarios después de una década, en aquellos años se presentó con las actuaciones de Diego Luna (ahora interpretado por Osvaldo Benavides), Jesús Ochoa (hoy Arath de la Torre) y repite Rodrigo Murray. En esta versión del 2012, también se juega con la condición humana y se contextualiza el momento político que vivimos en el país.