Theaterwelt inicia en el Teatro El Granero

Por: Fritzi Mazari — 5 de marzo, 2012

La mirada femenina de seis dramaturgas germánicas y seis directoras mexicanas… “Un ciclo que permite un intercambio cultural entre México y Alemania, el cual será muy rico porque podremos conocer los problemas cotidianos que tenemos, compartimos y nos preocupan en ambos países, los cuales salen a la luz gracias al teatro”, Julia Dörrscheidt.

Con la presentación dramatizada de textos contemporáneos de la escena teatral de Alemania, Suiza y Austria, el Instituto Nacional de Bellas Artes (INBA) anuncia Theaterwelt Ciclo de Lecturas Dramatizadas, una segunda edición del teatro europeo a cargo de directoras mexicanas.

Este proyecto, que se lleva a cabo del 10 al 30 de marzo en el Teatro El Granero, Xavier Rojas, es avalado por el INBA, a través de la Coordinación Nacional de Teatro y en colaboración con el Goethe Institut Mexiko, el Foro Cultural de Austria en México, la embajada de Suiza en México y el apoyo de la Comisión de Equidad y Género de la LX Legislatura de la Cámara de Diputados, realizan la segunda emisión del Theaterwelt.

“Podremos conocer los problemas cotidianos que compartimos y nos preocupan en ambos países, los cuales salen a la luz gracias al teatro”, Julia Dörrscheidt.

Una presentación de lecturas dramatizadas que en 2008 se conocía Ciclo de Teatro Germánico Contemporáneo y en 2010 se concretó como Theaterwelt, Encuentro de la lengua teatral contemporánea de Suiza, Austria y Alemania en México, un fenómeno fundamentado en la palabra, las ideas y en la vanguardia dramatúrgica de la lengua germanánica.

En esta emisión el Theaterwelt tiene la peculiaridad de reconocer la visión femenina a través de la lectura de textos de autoras de lengua germanánica que serán leídos, reinterpretados y presentados en nuestro país por mujeres de la escena nacional.

Theaterwelt inicia este sábado 10 de marzo, con Inocencia, una obra de la dramaturga alemana Dea Loher, que se presenta bajo la dirección de Luly Rede; una pieza expresionista donde las debilidades de los personajes se ven reflejadas ante situaciones que les impiden ser ellos mismos y superar sus miedos.

La segunda propuesta a presentar es Tanta ferocidad ya no existe en nuestros bosques, de la autoría de la alemana Theresia Walser y lleva la dirección de Angélica Rogel, se trata de una fuerte crítica a los tiempos que vivimos. En ésta se lee la historia de tres muchachos sin futuro, tres parejas fallidas, tres extranjeros en busca de una mujer-hogar y la esperanza que está completamente perdida. Se presenta el jueves 15 y viernes 16 de marzo.

La tercera intervención –el martes 20 y miércoles 21–, a cargo de la dirección de Carmina Narro, lleva por título, Irse a dormir, un texto de la dramaturga austriaca Gerhild Steinbuc, es un inquietante y frío texto que con gran calidad literaria responde a una particular manera de contar un mundo distante.

De la dramaturga alemana Sibylle Berg y bajo la dirección de Rocío Belmont, se presenta La vida de Helge, una pieza de ficción narrada en tono de fábula donde se escuchará la historia de unos animales quieren ver una obra de teatro. La señora Dios les prepara una representación sobre la vida de Helge, un joven común y corriente, a través de los diferentes ciclos de la vida, desde el nacimiento hasta la vejez. Esta lectura se realizará el jueves 22 y viernes 23.

De la autoría de la sueca suiza Sabine Wen-Ching Wang, Theaterwelt presenta Arañas, una propuesta diferente que narra como en una sala de fumadores de un hospital psiquiátrico los pacientes conversan sin real coincidencia, retazos que surgen de recuerdos que saltan de un pasado ignorado. Con la dirección de Dana Stella Aguilar, esta lectura se presenta el lunes 26 y el martes 27.

Para cerrar las lecturas dramatizadas del Theaterwelt, la dirección de Lydia Margules hace de El pan de cada día, de la dramaturga alemana Gesine Danckwart, un encuentro de cinco voces en un mismo espacio, pero aisladas entre si. Una polifonía sonora donde cinco personajes urbanos han quedado presos en su propio sistema.

“En esta obra, veremos el tren de pensamiento de cinco personajes que están inmersos en un sistema cotidiano de trabajo y de existencia dónde lo único que sostiene sus vidas, son las palabras que están en este tren”, Lydia Margules. Esta última presentación se llevará a cabo el jueves 29 y el viernes 30 de marzo.

Con el objetivo de hacer una experiencia integral y participativa en la parte académica, Theaterwelt lleva a cabo el taller “Radiografía del Teatro Alemán” del Strum und Drang a la posdramática, impartido por el crítico, investigador y autor mexicano Fernando de Ita. Esta oportunidad de acercarse al quehacer escénico germánico a partir de la palabra de este conocedor será en la Sala Xavier Villaurrutia del Centro Cultural del Bosque del 13 al 15 de marzo.

En el mismo marco académico se realiza el taller que imparte el crítico Jürgen Berger, una reflexión sobre la tendencia de la dramaturgia germano parlante contemporánea. Se llevará a cabo del 26 al 29 de marzo de en la misma Sala Villaurrutia.

Theaterwelt Ciclo de Lecturas Dramatizadas, un espacio de diálogo para conocer y entender cómo es y como funciona la dramaturgia en la escena de aquellas culturas que se distinguen por la sagaz proximidad a la dramaturgia contemporánea.

“La importancia del ciclo permite el encuentro entre dos grandes culturas, además ofrece la posibilidad de empujar a las obras para que lleguen a temporadas o puedan formar parte de nuestra historia”, Juan Meliá, Coordinador Nacional de Teatro del INBA.